Terjemahan Dan Lirik Lagu Unang Boru i Sitalu-talu – Putri Siagian
Terjemahan dan Lirik Lagu Unang Boru i Sitalu-talu – Putri Siagian. Lagu ini berisi pesan mendalam tentang cinta, kesabaran, dan nasihat kehidupan yang dibalut dalam lirik khas Batak yang penuh makna. Dengan lirik lengkap dan terjemahan Bahasa Indonesia, kamu bisa lebih mudah memahami setiap pesan yang ingin disampaikan dalam lagu ini. Cocok untuk kamu yang suka lagu Batak bermakna dalam dan ingin menikmati versi terjemahannya secara jelas dan rapi.
Unang Boru i Sitalu-talu – Perempuan Tidak Selalu Kalah
Hurimang-rimangi di rohanghu
Kurenung-renungkan di hatiku
Tarsongon dia ma bagianni si boru
Apa yang menjadi hak perempuan
I ma sungkun-sungkun ro tu pingkiranhu
Itulah pertanyaan dalam pikiranku
Gabe tubu sinta-sinta i di au
Sehingga muncul cita-cita dalam diriku
Songon sada tona naeng ulahononhu
Semacam tanggungjawab yang harus kulakukan
Laho patimbohon hadirion ni si boru
Untuk meninggikan derajat perempuan
Hubilang-bilangi naung salpu
Kuingat-ingat semua yang berlalu
Marragam-ragam dalan ngolu i hubolus
Berbagai macam jalan hidup sudah kulalui
Dang sumurut langkanghi nang didok deba
Langkahku tak surut walau orang-orang berkata
Aha ma na boi ulaon ni boru i
Apa yang bisa dilakukan perempuan?
Hubege pe i laho patogu rohanghu
Kudengar itu meneguhkan hati
Patudu unang boru i sitalu-talu
Menunjukkan perempuan tidak selalu kalah
Ue…nuaeng au marsiadopan
Ue…kini aku punya suami
Rongkapni tondi pinatuduni Tuhan
Jodoh jiwa yang ditunjukkan Tuhan
Mardongan holong niadop-adopan
Kulayani dengan cinta kasih
Ala tu au pe tongtong sai marhasian
Sebab padaku dia juga selalu sayang
Naeng lao pe au tu pansarian
Walaupun aku pergi bekerja
Parjolo ripe nihobas-hobasan
Terlebih dahulu suami kuurus
Tardok pe iba pardijabu
Walau aku disebut orang rumah
Dang na ingkon sijaga-jaga jabu
Tapi tidak harus menjaga-jaga rumah
Dang mardingkan dang marimbar
Tak berpihak tak ada beda
Na sinarina tu na husari
Pencahariannya dengan pencaharianku
Ndada marsietong-etongan
Tidak saling hitung
Ndada marsadia-sadia
Tidak mempersoalkan berapa-berapa
Ingkon au do si tiop puro
Aku tetap bertugas mengelola uang
Unang pilit tu san
Agar tidak salah jalan ke sana
So tung hapit di son
Atau terjepit di sini
